Os novos agentes viajam para 1808 a fim de recuperar uma pistola roubada da modernidade, que pode mudar o curso da Guerra da Independência Espanhola.

O agente Gil Pérez, de 1588, percebe que o dramaturgo Lope de Vega está prestes a não cumprir com o seu compromisso histórico de servir à armada espanhola.

Lola usa uma porta do tempo não registrada como suborno para salvar membros espanhóis da Resistência Francesa e tudo piora quando ela divulga informações.

Salvador envia a equipe para o ano de 1491 com a missão de salvar Levi. Amelia esconde seu trabalho no Ministério e fala uma mentira para seus pais de 1880.

A equipe precisa recuperar um dos recibos de uma pintura de Picasso. Se o time falhar, a pintura não retorna para a Espanha. Julian descobre fatos obscuros do passado.

A equipe é chamada para investigar um celular achado por arqueólogos em uma escavação do século 16. A suspeita recai sobre um político corrupto do século 21.