Vestiaires

In the locker room, Stéphane welcomes the new members of the swimming club. Pierre, the team's coach, proudly unveils the official outfit, but reactions are rather mixed. Things get complicated when it's time to choose a rallying cry.

Caro and Catherine help Sarah find a boyfriend on an app and are surprised to come across the profile of someone they know well. And when a fire alarm goes off, panic ensues.

Stéphane ose déranger la routine de natation d'Emmanuel; Catherine invite son amie Isabelle à se joindre au club; le groupe lui réserve tout un accueil; Pierre présente ses idées pour amasser des fonds.

Mike is appointed ambassador for people with disabilities. It's the perfect opportunity for the others to tease him a little. Sarah vents her frustration on Stéphane, while Pierre organises an original photo shoot with the team.

Stéphane se fait le modérateur du vestiaire pour calmer des crises de Tourette et un incident de lunette; Mike se prend pour un poète, Caro pleure la perte d'un ami de très longue date et Isabelle reçoit une leçon importante pour garder le moral.

Tired of being labelled the worst swimmer, Stéphane quits the club. Charles finds an innovative solution to protect Catherine's hair, while Pierre invites the team to make a powerful video to raise donations.