Vestiaires

Mike est nommé ambassadeur des personnes en situation d'handicap; c'est l'occasion rêvée pour les autres de s'en moquer un peu; Sarah se défoule sur Stéphane et Pierre organise une séance photo originale avec l'équipe.

Stéphane se fait le modérateur du vestiaire pour calmer des crises de Tourette et un incident de lunette; Mike se prend pour un poète, Caro pleure la perte d'un ami de très longue date et Isabelle reçoit une leçon importante pour garder le moral.

Tanné d'être étiqueté comme le moins bon nageur, Stéphane quitte le club; Charles trouve une solution innovante pour protéger les cheveux de Catherine et Pierre invite l'équipe à faire une vidéo percutante pour amasser des fonds.

Sarah reçoit un trophée très spécial pour souligner ses efforts; l'équipe prépare une surprise pour Emmanuel; c'est la fin de la saison du club et pour remonter le moral des troupes, Pierre propose une chanson à répondre.

Le coach est fier de présenter sa bande de maganés à l'actrice en visite; Caro a un chien; Valérie a une façon particulière de démontrer son affection; Pierre anime une séance de relaxation inclusivement éprouvante.

La nouvelle apparence de Catherine passera-t-elle le test?