Un'operazione ad alto rischio va a monte dopo che la poliziotta novellina Andy McNally ha appena arrestato uno dei suoi, rovinando un'operazione sotto copertura.

Mentre le altre reclute danno la caccia a un detenuto evaso, Swarek rivela a Andy le sue passate imprese sotto copertura e insieme danno la caccia a un informatore scomparso e in pericolo.

Andy deve infrangere il protocollo per ottenere la fiducia di una vittima di abusi che è stata delusa dal sistema. Nel frattempo, le altre reclute si sfidano alla “Notte di fuoco”.

Una violazione di domicilio in un quartiere chiama a raccolta tutti i novellini, ma una volta sgomberata la scena, è Andy a rimanere da sola e a confrontarsi con un ladro armato e scostante.

Andy cambia la sua uniforme con qualcosa di più audace quando va sotto copertura. Intanto, Dov mette in pericolo la vita di un informatore e tocca a Andy infiltrarsi in un traffico di armi.

Un incidente mortale rivela una verità sconvolgente. La relazione tra Andy e il detective Callaghan si complica quando i due non sono d'accordo sulla gestione di un testimone in un omicidio.