S3, F13: Während ihren Ermittlungen stoßen Cole und Murthaugh auf tiefgreifende Probleme bei der kalifornischen Grenzpolizei. Trish bereitet sich derweil auf die Wahl zur Bezirksstaatsanwältin vor und muss sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, bevor diese öffentlich bekannt wird. Cole leidet derweil nach einer Verletzung an Flashbacks.