Red Bull Break'n Reality

Neguin besucht seine Freundin Amy in New York. Lilou reflektiert über die Bedeutung seiner algerischen Herkunft und seines muslimischen Glaubens. RoxRite baut seine Marke über soziale Medien auf.

RoxRite nimmt an einem Red Bull BC One All-Star-Workshop teil, Lilou besucht seine Großfamilie in Algerien und Neguin, der nach dem Tod seines Bruders im Jahr zuvor trauert, kehrt nach Brasilien zurück.

RoxRite ist Juror bei einem Red Bull BC One Qualifikationsturnier. Neguin nimmt seinen Neffen mit zu einem offenen B-Boy-Training. Nach einigem Grübeln entscheidet sich Lilou, eine dritte Weltmeisterschaft anzustreben.

Lilou hilft einem anderen B-Boy, um seinen Rivalen Neguin zu besiegen. In São Paulo trainiert Neguin mit seinem Freund Andre. RoxRite bekommt ein Angebot, in Moskau um den einzigen Titel zu kämpfen, den er noch nicht gewonnen hat.

Die B-Boys treffen zum Finale der Red Bull BC One in Moskau ein und heben sogleich zu einem Fotoshooting ab. Nachdem sie die Stadt erkundet haben, werden sie von Rakaa, dem Moderator der Veranstaltung, begrüßt, der die Battles ankündigt.

Es ist der Tag des großen Events: Die Red Bull BC One in Moskau. Wird Lilou der einzige Doppelweltmeister bleiben, oder wird sich Neguin oder RoxRite auf dem Spitzenplatz hinzugesellen?