Distribution et équipe technique
-
Dan CastellanetaHomer Simpson/Krusty the Clown/Itchy/Barney/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Grampa/Santa's Little Helper - Julie KavnerMarge
- Nancy CartwrightBart
- Yeardley SmithLisa
- Hank AzariaMoe
- Harry ShearerMr. Burns/Ned Flanders/Scratchy/Rev. Lovejoy/Lenny/Kent Brockman/Principal Skinner/Dr. Hibbert/Smithers/President Arnold Schwarzenegger/Kang
- Pamela HaydenMilhouse/Rod Flanders
- Tress MacNeillePig/Colin/Mrs. Skinner/Sweet Old Lady/Cookie Kwan/Lindsey Naegle
- Albert BrooksRuss Cargill
- Karl WiedergottEPA Driver/Man
- Marcia WallaceMrs. Krabapple
- Russi TaylorMartin
- Maggie RoswellHelen Lovejoy
- Philip RosenthalTV Dad
- Billie Joe ArmstrongSelf/Green Day
- Tré CoolSelf/Green Day
- Joe MantegnaFat Tony
- Tom HanksSelf
- David SilvermanRéalisation
- James L. BrooksProduction
- Matt GroeningProduction
- Al JeanProduction
- Mike ScullyProduction
- Richard SakaiProduction
- James L. BrooksScénario
- Matt GroeningScénario
- Al JeanScénario
- Mike ScullyScénario
- Ian Maxtone-GrahamScénario
- George MeyerScénario
- David MirkinScénario
- Mike ReissScénario
- Matt SelmanScénario
- John SwartzwelderScénario
- Jon VittiScénario