S3, E9: Divya essaie de ne pas se morfondre. Depuis que son mariage a été annulé, elle est restée cloîtrée chez elle. Afin de se changer les idées, elle décide de sortir et d'accepter un premier rendez-vous galant. Pendant ce temps, le pauvre Hank a fort à faire. Il tente de venir en aide à une assistante maternelle qui souffre d'un mal étrange. En effet, elle est frappée par une série d'évanouissements inexplicables. De plus, Hank en arrive à prendre une décision radicale au sujet de la famille de Paige. Saura-t-il faire comprendre ses motivations, sans que ses rapports avec Evan en ressortent détériorés ?