S8, E2: Carter doit s'occuper des victimes d'une bagarre, qui s'est déclenchée lors d'un concert de rock. Benton apprend que son ex-compagne a trouvé la mort dans un accident de voiture et que leur fils, âgé de 4 ans, a été blessé.
En vedette Kal Penn, Julie Delpy, Matthew Watkins