S1, E3: Après le braquage d'un fourgon blindé transportant l'argent de dispensaires, Roger et Martin enquêtent sur une sombre histoire de drogue sur fond d'argent du cartel. Si les voleurs initiaux étaient les propriétaires du dispensaire eux-mêmes, c'est en réalité le conducteur du fourgon, ancien agent instructeur de Roger, qui a récupéré l'argent.