S12, E3: Nick se trouve en compagnie du docteur Robbins dans une galerie d'art, lorsqu'ils remarquent qu'un liquide nauséabond suinte d'un bloc de ciment, faisant partie d'une œuvre d'art. Nick détecte une odeur suspecte de corps humain en décomposition et appelle le reste de l'équipe pour mener l'enquête. Ils finissent par trouver une autre pièce de béton, sur laquelle on devine l'empreinte d'un visage humain.