S2, E32: Charlie se rend à la prison pour sa séance hebdomadaire avec les détenus. Il est alors pris dans une émeute et retenu en otage par les prisonniers. Pour ne pas inquiéter Sam, Jen et les membres du groupe tentent de lui cacher la vérité.