S5, E10: Deux jeunes gens tuent accidentellement un sergent recruteur des marines en s'entraînant sur un champ de tir. A leur arrivée, Horatio et Frank se rendent compte que la victime a été assassinée puis traînée sur les lieux et que cette mise en scène visait à faire passer son décès pour accidentel.