S2, E5: Alors que Swearengen est en convalescence et de mauvaise humeur, Cochran enseigne à Burns et Dority comment l'aider au mieux dans sa guérison. Alma aussi, se sent mal le matin. Des bénéfices inattendus au Chez Ami amènent Tolliver à faire une découverte sur Wolcott. Merrick poste une déclaration provocante de Yankton sur le titre lié aux concessions. Bullock protège le commissaire Jarry d'une foule en colère, qui réoriente son animosité. Après avoir rendu un cheval à Hostetler à la pension, Samuel Fields, intermédiaire professionnel, trouve en Jane une âme soeur.