S1, E28: Alors qu'il se met en orbite sur une planète pour analyser un phénomène temporel étrange, le vaisseau Enterprise subit de violentes turbulences. Durant une secousse, le docteur McCoy tombe accidentellement sur une seringue.