S2, E18: Sachant que Travis a l’intention de demander Kirsten en mariage, Jules demande à Grayson de se montrer plus amical avec lui. Mais quand Kirsten leur fait comprendre qu’elle n’est pas disposée à accepter, Grayson est contraint de dévoiler la vérité à Travis. Jules accepte le défi de passer un week-end sur le bateau de Bobby, mais souffre de l’inconfort.