S3, E11: Les écoutes commencent à donner des informations sur l'organisation de Barksdale, bien qu'il soit difficile de remonter la piste. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour l'avenir. Informé par Burrell, Carcetti considère Amsterdam du point de vue de la réalité politique, ce qui renvoie le maire Royce à sa propre bataille avec ses conseillers. Cutty fait la connaissance d'un bienfaiteur hors du commun pour soutenir sa salle de boxe et continue de tendre la main aux jeunes du coin. McNulty et D'Agostino se retrouvent à nouveau, tandis qu'au travail McNulty tombe sur un élément clé du puzzle de façon inattendue. Dans l'attente du sort qui lui sera réservé, Colvin travaille en coulisse à la réussite d'Amsterdam, tout en protégeant ses hommes d'éventuelles répercussions. Johnny étant parti, Bubbles envisage de prendre un nouveau partenaire, tandis qu'Omar et Brother Mouzone se rencontrent inopinément.