Glynn Turman

Dans le premier épisode de la saison 3, une vague de réformes urbaines entraîne la démolition des fameuses tours Franklin Terrace, obligeant les dealers de Barksdale à élire domicile ailleurs. Stringer Bell met au point une nouvelle stratégie de vente en attendant le retour d'Avon. McNulty, Greggs et l'équipe essaient de réunir des preuves contre Stringer en mettant sur écoute un cartel de la drogue, dirigé par son allié Proposition Joe. Affectés à la brigade des stups du district ouest, Carver et Herc mettent la pression sur les dealers. Burrell se fait prendre dans une attaque en force du conseiller Tommy Carcetti. Le maire Clarence Royce, qui se représente aux élections l'année prochaine, prévient Burrell que les statistiques concernant le crime doivent baisser. Des ordres émanant des instances supérieures ont mis les chefs de la police sur le grill pendant les réunions de la commission. Daniels se retrouve également dans le collimateur de l'hôtel de ville et sa promotion semble remise en question. Une vague de meurtres met fin à la journée de Bunk sur le terrain de baseball. À la veille de sa libération conditionnelle, Cutty Wise se voit proposer par Avon un nouveau départ à l'extérieur.

Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district ; une écoute ratée oblige l'équipe de Daniels à se tourner vers une nouvelle cible ; Proposition Joe avertit Stringer Bell de sa mise sur écoute. Carcetti cherche à gagner les faveurs des proches du maire Royce en vue d'aider Burrell à obtenir des cours de formation pour la police. Omar et l'équipe récoltent plus que ce qu'ils ont semé lors d'une attaque d'une planque de Barksdale ; Colvin a un nouveau plan contre le crime. Déjà débordé de travail à la police, Bunk se voit confier une mission impossible. McNulty poursuit son enquête sur le suicide en prison de D'Angelo Barksdale tandis que Marlo suggère à Fruit une visite de persuasion au gang de Bodie pour relancer ses ventes en baisse. Cutty s'efforce de rester dans le droit chemin et espère renouer avec une ex-petite amie, pendant qu'un groupe de collègues se cotisent pour fêter comme il se doit le départ en retraite de l'un des leurs dans un bar.

L'unité d'élite se rend en Virginie suite à la découverte de squelettes dans le jardin d'une maison de banlieue. Hotch ordonne l'interrogatoire de tous les membres de la famille et il apparaît rapidement que le fils, Lyle, semble avoir des choses à cacher. Les squelettes sont ceux de femmes tuées dix ans auparavant ayant à peu près le même âge que Lyle. Il devient alors un suspect idéal.

Un ancien camarade d'université de Will prend contact avec la police criminelle. Ce fan des Warriors, l'équipe locale de football américain, a trouvé un papier signé par une ancienne star évoluant au poste de quarterback, tuée en 1973. L'enquête avait conclu que la mort datait du vendredi soir, veille d'un grand match de championnat. Le document retrouvé, daté du samedi, laisse supposer que le joueur était encore vivant ce matin-là.

Pendant qu'elle est à la Nouvelle-Orléans, Jessica doit résoudre le meurtre d'un fameux musicien.

Stringer Bell reçoit une formation en gestion de la construction ; grâce à un stratagème, Bunk parvient à entrer en contact avec Omar et à lui transmettre un message ; Colvin lâche les troupes sur les jeunes du coin contre son propre décret ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo ; Bubbles reprécise les choses pour Greggs ; Donette reçoit la bénédiction de Brianna de brancher Stringer et laisse échapper que McNulty est venu à propos de Dee. Daniels continue de jouer la façade du mariage heureux avec Marla qui vise un nouveau poste à l'hôtel de ville ; McNulty rend visite à Colvin dans le dos de Daniels et le maire fait savoir à Burrell qu'il le tient responsable personnellement de la hausse des meurtres à Baltimore.