S2, E10: C'est l'ultime garde de la caserne 51 avant sa fermeture. Les pompiers et le voisinage se mobilisent jusqu'au bout. Dawson reçoit une lettre dans laquelle, à sa plus grande surprise, elle apprend qu'elle vient d'être admise à l'académie pour devenir pompier.