S1, E16: Le week-end en amoureux que Nick projetait de passer avec Juliette est remis à plus tard quand il découvre que sa voisine possède un trésor de grande valeur à protéger.