S1, E6: April reçoit une invitation surprenante pour suivre Bruce Hendrie sur le tournage d'une pub de campagne pour le journal. Sur place, Léo voit qu'elle s'inquiète du diagnostic et met April au défi de prendre son futur en main.