S10, E15: Le NCIS enquête sur le mort d'un Marine pendant un entraînement militaire sur la base de Quantico. L'homme, passé à tabac peu avant son décès, aurait été impliqué dans des combats illégaux. Durant cette affaire, l'équipe assiste au retour du directeur Vance. Ce dernier découvre que sa femme avait un compte caché.