S1, E6: L'empreinte trouvée sur le sablier apprtient à un ancien membre des Disciples. Hopper demande à Damien de lui en dire plus sur cet homme et de l'aider à identifier la fille de la photo.
En vedette Mitch Pileggi, Ian Anthony Dale, Jonathan Banks