S1, E5: Nick rencontre Simon Elder et apprend que son père et lui était amis. Brian junior dit la vérité sur ses origines à la femme de Brian qui met immédiatement son mari à la porte. Les jumeaux fêtent leur anniversaire séparément, les deux soirées se terminent en désastres. Karen fait chanter Patrick pour qu’il fasse entrer Freddy dans son club...