S2, E17: Le Voyager croise un vaisseau contenant un missile cardassien. Le puissante arme, surnommée "le fléau", a été programmée par Torres quand elle travaillait pour le maquis. Elle doit désormais tenter de la désamorcer.