S7, E4: Depuis sa disparition, toutes les tentatives pour retrouver le capitaine Picard ont échoué. Ryker, comme tous les membres d'équipage, n'a plus guère d'espoir de le retouver vivant.