S8, E9: Mary Reynolds, une prof de langue à la retraite, est empoisonnée au polonium 210. Le NCIS est mis au courant grâce à Artem Fedor, l’homme que Pavel Volkoff leur avait demandé d’arrêter en échange de la libération d’Arkady d’une prison russe. Au cours de l’enquête, l’équipe découvre que Mary Reynolds s’appelle en fait Katerina Polunin, et qu’elle a quitté la Russie depuis 1988, grâce à l’aide du père de Callen...