S1, E13: Mindy fait la connaissance de Jamie, un charmant professeur de latin. Alors qu'ils dînent en tête à tête, Lucy, la meilleure amie de Jamie, se fait de plus en plus intrusive. Mindy tombe sur Brendan au cinéma. Ce dernier est accompagné d'une jolie femme ce qui provoque la fureur de Mindy. Quant à Danny, il essaie laborieusement de récupérer « Oeil de Pirate » qui vient de le quitter.