Allison Williams

Mindy fait la connaissance de Jamie, un charmant professeur de latin. Alors qu'ils dînent en tête à tête, Lucy, la meilleure amie de Jamie, se fait de plus en plus intrusive. Mindy tombe sur Brendan au cinéma. Ce dernier est accompagné d'une jolie femme ce qui provoque la fureur de Mindy. Quant à Danny, il essaie laborieusement de récupérer « Oeil de Pirate » qui vient de le quitter.

Mindy se fait monter un lit superposé chez elle, afin d’accueillir Gwen et sa fille pour une semaine. L’occasion pour elle de passer un moment privilégié avec sa meilleure amie, et de resserrer les liens avec sa filleule, se dit-elle… Mais dès leur arrivée, le lit s’écroule sur Gwen, et Danny doit l’emmener à l’hôpital. Au cabinet, Danny impose un rythme drastique à ses employés, qui se sentent oppressés par son exigence. Ils décident de le provoquer. Alors qu’ils fouillent dans le tiroir de son bureau, ils découvrent une lettre à l’attention son ex-femme, où il exprime le chagrin causé par sa trahison.

Sur les conseils de Jérémy, Mindy décide de tenter le « coup d’un soir ». Elle jette son dévolu sur Brendan Deslaurier, la sage-femme qu’elle ne peut pas supporter. Malheureusement, les choses sont loin de se passer comme prévu. Brendan ne fait rien pour mettre Mindy à l’aise, elle est ensuite « attaquée » par la douche high-tech de Brendan, Duncan et Morgan débarquent au beau milieu de la soirée et pour finir, Morgan fait une crise d’asthme. Brendan parvient à le calmer grâce à une technique de respiration relaxante, ce qui énerve encore plus Mindy. C’est un fiasco mais Brendan n’est pas prêt d’abandonner et le fait comprendre à Mindy à la fin de l’épisode.