In from the Cold

S1, E8: Will annonce à ses enfants que Charlie est en vie, leur expliquant que c'est pour pouvoir le ramener auprès d'eux qu'il a accepté de travailler pour le gouvernement. Il se montre en outre particulièrement distant avec Katie, qui ne comprend pas ce changement soudain de comportement. Pendant ce temps, Helena annonce à Snyder que le ministre de la côte pacifique va rendre visite à la colonie pour en évaluer les performances.