S9, E3: Alors qu'une fois de plus le service des urgences est submergé, un toxicomane en manque devient agressif et prend Chen en otage avec une arme pour obtenir de la drogue. Fou de rage, Carter entre en conflit avec Weaver.
En vedette Leslie Bibb, Shirley Knight, Marcello Thedford