S6, E13: Michael est promu commandant de corps. Audrey dit à Claudia qu'elle l'a aidé à obtenir cette promotion et qu'elle veut quelque chose en échange. Pendant ce temps Roland et Joan ont du mal à accepter que David veuille passer du temps avec son père biologique. Quant à Hector, il accepte mal que Gloria travaille au Hump Bar.