S1, E12: Face à sa nouvelle réalité, April doit retourner au travail après avoir été absente pendant quatre mois. La tentative d'April pour faire bonne impression pourrait mal finir quand elle rate son premier article.