S5, E14: On retrouve la voiture abandonnée, avec un pneu crevé, d'une femme dont le mari vient de déclarer la disparition. Elle rentrait de boîte de nuit où elle était avec une copine. Grissom, Sofia, Sara et Greg enquêtent. Un des dragueurs de la boîte admet avoir abîmé le pneu avant qu'elle ne parte dans l'idée de lui porter secours dès la crevaison. Catherine, Warrick et Nick enquêtent sur le décès d'un chasseur et d'un ours kodiak.