La quatrième main

S1, E9: Julia emmène Barbie à l’endroit où se trouve le mini dôme mais en arrivant sur place, le mini dôme n’est plus là. Elle prévient Joe et Norrie et décide d’aller emprunter l’antenne Yagi de Dodee pour localiser l’œuf mais Dodee lui dit que l’antenne est cassée depuis que Joe et Norrie ont touché le dôme ensemble.Joe et Norrie décident eux aussi de chercher le mini dôme avec l’aide de l’odorat de Truman.Big Jim découvre que Maxine, la femme qui lui achète le propane liquide pour faire du trafic de drogue à Westlake, est elle aussi prisonnière sous le dôme et que cette dernière a des projets pour Chester’s Mill. Elle demande à Big Jim de récupérer toutes les armes de la ville afin d’avoir le champ libre. Big Jim s’exécute et Barbie lui donne un coup de main, mais lorsqu’il découvre que Maxine est derrière tout ça, on apprend que c’est pour elle qu’il travaillait en tant qu’encaisseur. Maxine les fait chanter tous les deux pour qu’ils l’aident à mener à bien ses projets.Angie fait une crise similaire à celle de Norrie et Joe et lorsqu’ils lui en parlent, elle comprend que Junior avait raison depuis le début quand il disait que le dôme la rendait malade.En rentrant bredouille de leur journée de recherche, Joe et Norrie découvrent que le mini dôme est dans la grange. Angie débarque dans la grange et leur explique que c’est Joe qui l’a rapporté dans la nuit, mais celui-ci ne s’en souvient pas. Angie, Joe et Norrie décident de toucher le mini dôme ensemble et lorsqu’ils le font, ils découvrent qu’il y a une trace pour une quatrième main…