S1, E24: L'équipe intervient sur un incendie qui s'est déclenché dans le Centre pénitentiaire du comté. Le feu est maîtrisé, mais une panne de courant plonge la prison dans le noir. Les pompiers ne peuvent plus sortir et les détenus sont libérés de leurs cellules. Alors qu'ils sont tous les deux penchés sur une victime de l'incendie, Peter Mills demande à Gabriela Dawson de lui dire qu'elle n'a pas de sentiments pour le lieutenant Matthew Casey...