S2, E14: Monroe et son fils se font attraper pour avoir essayé de voler Gould à New Vegas. Ce dernier organise alors un combat à mort entre les deux. Charlie demande l'aide de Duncan pour les sauver. Pendant ce temps, Miles, Rachel, Neville et Jason aperçoivent, au camp des patriotes, la présence de Doyle. Miles décide de le kidnapper. Aaron, Cynthia et Peter reçoivent un message de la nanotechnologie : sauvez-nous.