S9, E22: Horatio arrête le dernier homme qui s'était échappé de prison, mais les choses tournent mal lorsque l'équipe découvre que le fugitif a fait diversion pour la piéger.
En vedette Christian Clemenson, Callum Keith Rennie, Natasha Henstridge