S1, E4: Alors que l’armée lève le camp de l’autre côté du dôme, la population organise une manifestation que Linda a beaucoup de mal à contenir. Et elle s’évanouit soudainement frappée par un mal inconnu. Julia, qui cherche toujours son mari, découvre que Phil lui avait racheté sa voiture, mais le Dj tombe également inconscient. A l’hôpital, les infirmières sont dépassées par les évènements et on demande à Alice, qui a fait son internat en médecine, d’aider à gérer la crise, alors qu’elle venait faire des analyses pour Joe et Norrie. Rapidement il semble évident que la ville est victime d’une épidémie de méningite, alors que l’hôpital manque de médicaments. Big Jim demande à Junior d’organiser une quarantaine dans l’hôpital. Mais la situation s’aggrave lorsque le révérend Coggins, qui est persuadé que la maladie est une punition divine, vole le stock de médicaments de la pharmacie locale dans le but de le détruire. Heureusement Jim et Barbie le retrouvent à temps et les malades peuvent être soignés à l’exception de Madame Moore, une enseignante qui se sacrifie pour sauver Linda. La situation étant revenue à la normale, Linda propose à Junior d’intégrer les forces de police.