Le fruit défendu

S5, E10: Hank s’installe chez Karen et Becca, suite à une dispute avec Charlie. Hank cherche un nouvel agent et fait la connaissance de Larry Levine, un agent influent d’Hollywood. Larry organise une rencontre avec Lars Manderhoff, un cinéaste de premier plan, par ailleurs fan de Hank. A priori, c’est une équipe de rêve, jusqu’à ce que Lars découvre Hank en compagnie de Trixie, une de ses escortes préférées. Un Charlie troublé cherche du réconfort auprès de Marcy, tandis que Lizzie se réjouit de son rôle dans « Un Flic à Santa Monica » décroché grâce à Stu.