S1, E15: Quand Ruby quitte le restaurant de Mère-grand complètement déprimée, Emma décide aussitôt de l'engager comme assistante. Parallèlement, Emma continue d'interroger David au sujet de la disparition de Kathryn. Pendant ce temps, le Petit Chaperon Rouge aspire à s'enfuir avec son véritable amour...