S10, E6: Un jeune homme est battu dans une ruelle. A l'hôpital, il refuse de se faire examiner et s'enfuit. Nick le traque à travers la ville pour recueillir les indices qui lui permettront d'arrêter l'agresseur. Non loin de là, le propriétaire d'un magasin d'électronique est retrouvé mort. Ila été tué par balle dans sa boutique qui a, de plus, été incendiée.