Le monarque sera couronné

S1, E8: Alors que les habitants de Chester’s Mill commencent à manquer de nourriture, Ollie Densmore tente le coup de force en exigeant que la population de la ville cesse de soutenir Big Jim pour se rallier à sa cause, considérant qu’il est le seul qui dispose d’un puits capable d’alimenter les cultures. De plus, Junior quitte son père pour se mettre au service d’Ollie. Furieux, Big Jim décide de mettre sur pied un groupe armé pour se saisir de la ferme, mais Barbie et Linda souhaitent tenter autre chose : considérant que les nappes phréatiques de la région sont liées les unes aux autres, ils supposent que la destruction du puits d’Ollie entrainera la remontée des autres nappes, privant du même coup Ollie de son monopole sur l’eau. Mais Big Jim s’y oppose et préfère lancer la solution armée. A la nuit tombée les deux groupes s’affrontent et cinq hommes sont tués, avant que Barbie ne réussisse à dynamiter le puits, mettant fin à l’escarmouche. Big Jim est fait prisonnier et Ollie pousse Junior à l’exécuter, mais le jeune homme finit par se raviser et il abat le fermier. Le plan de Barbie ayant fonctionné, la ville n’aura désormais plus aucun problème d’eau. Pendant ce temps, Norrie décide de déménager en accusant Joe d’être responsable de la mort de sa mère, et le jeune homme ne sait pas comment réagir. Il se confie donc à Julia et lui parle du mini dôme et de l’œuf. La journaliste, intriguée, demande à voir le mini dôme, et lorsqu’elle le touche, un double de Joe apparait et prononce une phrase fort énigmatique : « le monarque sera couronné »...