Le poids des choses

S4, E17: Un homme perd le contrôle de son véhicule qui finit sa course dans l’espace de stationnement réservé aux ambulances. Dr Choi est confronté à des choix difficiles pour sauver un membre du personnel de l’hôpital coincé sous la voiture sans risquer de blesser April qui est également en danger. Dr Rhodes et Dr Bekker prennent en charge un patient pour qui la seule chance de survie est de subir une opération cardiaque extrêmement risquée. Dr Charles a du mal à supporter que son ex-femme, Caroline soit sous traitement.