S4, E6: L’opération pour arrêter les agents dormants et récupérer les bombes est un fiasco : tous les suspects sont retrouvés morts assassinés et aucun engin nucléaire n’est découvert. Il semble que Sidorov ait devancé tout le monde, sans qu’on sache exactement sur combien de bombes il a pu mettre la main. C’est là que surgit Snyder, un agent de la CIA et ex compagnon d’arme de Sam. Ils se détestent cordialement. Snyder veut que Sam l’aide à coincer Sidorov, mais Sam n’accepte qu’à une seule condition : il doit s’agir d’une mission conjointe entre la CIA et le NCIS, parce qu’il n’a aucune confiance en Snyder.