S3, E8: Suite au coup de fil de la femme de ménage, Peter comprend que la vraie Olivia n’est pas celle avec qui il a développé une relation intime. Mais l’autre Olivia sent le vent tourner et s’échappe. Peter, Walter et Broyles cherchent comment rapatrier leur Olivia, sans succès. Ils se mettent à la poursuite de l’autre Olivia. Ils finissent par la capturer mais elle réussit à retourner dans son monde, avec l’aide d’un polymorphe. Pendant ce temps, la vraie Olivia supplie le colonel Broyles de la faire s’échapper. Elle sait que Walterego n’a plus besoin d’elle et qu’il va la tuer pour examiner son cerveau. Le colonel, après avoir hésité, veut croire en l’espoir qu’elle représente pour les deux mondes et l’aide à rejoindre le laboratoire de Walterego à Harvard.