S3, E1: Une proposition en mariage très publique se termine en meurtre supposé. Mac se rend compte qu'il n'est pas aisé d'avoir une liaison avec un collègue.