S13, E5: C’est Halloween. Les touristes affluent des quatre coins du pays pour assister à la parade. Allie, une jeune mère, s’arrête acheter des couches pour son fils de 3 mois. Elle sort du magasin en courant et pousse un cri d’horreur : on lui a volé sa voiture, avec son bébé à l’arrière. Allie et Tim, son compagnon, sont conduits au poste le temps de l’enquête. Il s’avère que Tim s’emporte facilement. La sœur d’Allie avait porté plainte contre lui six mois auparavant. Allie semble avoir peur de lui et en même temps, le couvrir. L’équipe de Cragen doit démêler le vrai du faux. Ils apprennent que le couple a passé la soirée de la veille au bar d’un motel et qu’ils étaient passablement éméchés. Allie finit par indiquer l’endroit où ils ont enterré l’enfant. Melinda ne trouve rien qui puisse prouver qu’il s’agit d’un meurtre, ni d’un accident. Les parents continuent à mentir pour se couvrir mutuellement. En réalité, ils ne savent pas ce qui s’est passé. A leur réveil, Nate était mort. Tout porte à croire que c’est un cas de mort subite du nourrisson. L’équipe laisse partir le couple sans les poursuivre. Ils ont déjà un lourd fardeau sur les épaules, qu’ils devront porter toute leur vie.