L'éclosion

S3, E3: Tous les habitants du dôme quittent des cocons pour découvrir la triste vérité. Ils ne sont jamais sortis du dôme et tout ce qu'ils voyaient était une induction hypnotique due aux cocons. Big Jim et Julia organisent une réunion pour déterminer ce qu'il convient de faire désormais, mais Christine Price prend également un rôle de premier plan dans la gestion de la ville en profitant de son statut de psy. C'est en fait une anthropologue qui est venue avec Eva avant l'apparition du dôme à la recherche d'un œuf pour le compte d'Aktaion, mais dans les cocons elle a assumé une autre fonction et serait une forme de reine au service du dôme… Pour Barbie la situation est également complexe puisqu'il découvre qu'Eva est bien dans le dôme et il se retrouve déchiré entre elle et Julia...