S3, E13: Un père et sa fille passent illégalement la frontière mexicaine avec des passeurs. A peine arrivés sur le sol américain, ils tentent de fuir, mais ils sont poursuivis. Le père remet son sac à dos à sa fille et lui demande de rester cachée dans le désert. Agressé, il est transporté à l'hôpital où Natalie s'occupe de lui. Elle prévient Cole de la situation et lui demande d'aller secourir la jeune fille, qui est en danger.