S10, E14: Carter, qui réserve une belle surprise à Kem, profite de sa journée de congé pour flâner avec la jeune femme dans Chicago. Pendant ce temps, les urgences vivent au rythme des admissions plus ou moins graves. Sam prend en charge Leila, une adolescente. La jeune fille présente des lésions qui tendent à prouver qu'elle a été abusée sexuellement et qu'elle est enceinte.